మా గొప్ప దేవ / Maa Goppa Deva

తెలుగు లో

మా గొప్ప దేవ! మము కరుణించి

అత్యున్నత స్థానంలో నను నిలిపావు

యోగ్యుడనే కాను ఆ ప్రేమకు

వెలకట్టా లేను ఆ ప్రేమకు

ఆరాధించెదను  నా పూర్ణ హృదయముతో

నిన్నే కీర్తింతును నా జీవితమంత - 2 

నెమ్మదే లేని బ్రతుకులో

పాపపు బంధకాలలో

చిక్కి యున్న నన్ను నీవు విడిపించావు - 2 

           పాపంలో నుండి నను విమోచించుటకు

           ఆ ఘోర సిలువలోన మరణించావు

           దాసత్వము నందే పడి ఉన్న నన్ను

           నీ కుమారునిగా హెచ్చించావు || మా గొప్ప ||

మార్పు లేని బ్రతుకులో

మలినమైన మనసుతో

నే తూలనాడి  దూషించింది  నిన్నేగా - 2 

         ఆ స్థితిలో కూడా నన్ను ప్రేమించే  గొప్ప

         హృదయం నీదే  యేసయ్య
         నా లాంటి ఘోరమైన పాపిని కూడా 

        క్షమియించి ప్రేమించితివి  నీవేనయ్య || మా గొప్ప ||

IN ENGLISH

Maa goppa Devaa! mamu karuninchi 

Athyunnatha sthanamlo nanu nilipaavu 

Yogyudane kaanu aa premaku 

Vela katta lenu aa premaku 

          Aaraadhinchedanu naa poorna hrydayamutho 

          Ninne keerthinthunu naa jeevithamantha - 2 

Nemmadhe leni brathukulo 

Paapapu bandhakaalalo 

Chikki unna nannu Neevu vidipinchaavu - 2 

          Paapamlo nundi nanu vimochinchutaku 

          Aa ghora siluvalona maraninchaavu 

         Daasathwamu nandhe  padi unna nannu          
        Nee kumaarunigaa hecchinchaavu || Maa goppa||

Maarpu leni brathukulo 
Malinamaina manasutho
 Ne thoolanaadi dhooshinchindhi Ninnegaa - 2 

        Aa sthithi lo kuda  nanu preminche goppa        
        Hrudayam Needhe Yesaiyya        
       Naa lanti ghoramaina paapini kuda        
      Kshmiyinchi preminchithivi Nevenayya || Maa goppa ||